OWU

§ 1 Zakres obowiązywania

1. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe mają zastosowanie do wszystkich umów, dostaw i innych usług w ramach działalności gospodarczej firmy Nowack Group GmbH & Co. KG oraz Nowack GmbH (zwanych dalej „Sprzedającym”, „my” lub „nas”) z przedsiębiorcami zgodnie z § 14 BGB (zwanymi dalej „Kupującym” lub „Klientem”).

2. Obowiązują wyłącznie Ogólne Warunki Handlowe Sprzedającego; nie uznajemy warunków Klienta sprzecznych lub odbiegających od naszych Ogólnych Warunków Handlowych, chyba że wyraźnie zgodziliśmy się na ich obowiązywanie na piśmie. Nasze Ogólne Warunki Handlowe obowiązują również wtedy, gdy świadomi istnienia warunków Klienta sprzecznych lub odbiegających od naszych Ogólnych Warunków Handlowych, realizujemy dostawę do Klienta bez zastrzeżeń.

3. Porozumienia zawarte w poszczególnych przypadkach między stronami umowy (w tym porozumienia dodatkowe, uzupełnienia i zmiany) mają w każdym przypadku pierwszeństwo przed niniejszymi warunkami handlowymi.

4. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe mają zastosowanie również do wszystkich przyszłych stosunków handlowych, nawet jeśli nie zostaną one ponownie wyraźnie uzgodnione.

§ 2 Oferta i zawarcie umowy

1. Oferty zawarte w katalogach i dokumentach sprzedającego, a także – o ile nie zostały wyraźnie oznaczone jako wiążące – w Internecie, są zawsze niewiążące, tzn. należy je traktować jedynie jako zaproszenie do złożenia oferty.

2. Zamówienia uznaje się za przyjęte, jeżeli zostaną potwierdzone przez sprzedającego na piśmie, np. w formie wiadomości e-mail, lub zrealizowane niezwłocznie po ich otrzymaniu. W takim przypadku faktura stanowi potwierdzenie zamówienia.

3. Jeżeli po zawarciu umowy sprzedawca dowie się o okolicznościach, w szczególności o opóźnieniach w płatnościach dotyczących wcześniejszych dostaw lub zagrożeniu dla zapłaty ceny zakupu wynikającym z braku zdolności płatniczej kupującego, które zgodnie z należytą starannością handlową wskazują na istotne pogorszenie sytuacji majątkowej, sprzedawca ma prawo żądania przedpłaty lub odpowiednich zabezpieczeń, a w przypadku odmowy odstąpienia od umowy, przy czym faktura za już zrealizowane dostawy częściowe staje się natychmiast wymagalna.

4. O ile w ramach realizacji zamówienia sprzedawca przekazuje kupującemu dokumenty, np. kalkulacje, zdjęcia, broszury, katalogi, a także próbki lub projekty itp., sprzedawca zachowuje prawo własności do tych przedmiotów. Podobnie prawa autorskie lub inne prawa własności przemysłowej pozostają własnością sprzedawcy.

Kupującemu nie wolno udostępniać tych materiałów i dokumentów Sprzedającego osobom trzecim bez wyraźnej zgody Sprzedającego. W przypadku, gdy umowa ze Sprzedającym nie dojdzie do skutku, dokumenty te, w tym wszystkie kopie w formie fizycznej i elektronicznej, należy niezwłocznie zwrócić na żądanie Sprzedającego.

§ 3 Terminy dostaw i opóźnienia

1. Terminy dostaw i terminy nie są wiążące, a jedynie należy je traktować jako przewidywane terminy dostaw, chyba że strony wyraźnie uzgodniły na piśmie termin lub datę dostawy. W przypadku towarów, których sprzedający nie produkuje samodzielnie, zastrzega się prawo do prawidłowej i terminowej dostawy od dostawcy. 

2. Termin realizacji i dostawy ulega odpowiedniemu przedłużeniu, również w przypadku opóźnienia w dostawie, w przypadku wystąpienia siły wyższej oraz wszelkich nieprzewidzianych przeszkód, które wystąpiły po zawarciu umowy i za które sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności (w szczególności zakłócenia w pracy, strajki, lokauty, wybuch konfliktu zbrojnego, klęski żywiołowe, przedwczesne nadejście mrozów, niezwykle intensywne opady deszczu, inwazja szkodników oraz epidemie chorób roślin lub zakłócenia w ruchu drogowym), o ile można udowodnić, że przeszkody te mają istotny wpływ na dostawę przedmiotu sprzedaży. Dotyczy to również sytuacji, gdy okoliczności te wystąpią u dostawców sprzedającego i jego poddostawców. Sprzedający niezwłocznie poinformuje kupującego o początku i zakończeniu takich przeszkód.

3. Sprzedający ponosi odpowiedzialność wyłącznie za własne zaniedbania oraz zaniedbania swoich pomocników; nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia lub brak dostaw spowodowane zaniedbaniami swoich dostawców. Jest on jednak zobowiązany do przeniesienia na kupującego ewentualnych roszczeń odszkodowawczych wobec dostawców. Nie ma to wpływu na błędy w wyborze dostawcy.

 § 4 Jakość

1. Towar jest dostarczany w jakości handlowej, o ile nie uzgodniono inaczej. Podane wymiary, waga i ilość są przybliżone. Dopuszczalne są odchylenia do 10% w górę lub w dół.

2. Próbki mają na celu jedynie pokazanie średniej jakości. Nie wszystkie partie lub towary z dostawy muszą wyglądać tak samo jak próbka. Wymiary są przybliżone. Próbki towarów lub wzory nie stanowią gwarancji jakości. Sprzedawca zastrzega sobie prawo do zastąpienia artykułów dekoracyjnych przedstawionych w swoich ofertach produktami o podobnym wyglądzie.

 § 5 Ceny i płatność

1. O ile nie uzgodniono inaczej, ceny rozumie się jako ceny loco magazyn sprzedającego, powiększone o koszty wysyłki, opakowania i podatek VAT. Odliczenie skonta jest dopuszczalne wyłącznie w przypadku pisemnego uzgodnienia między stronami. W przypadku istotnych zmian kosztów frachtu, cła i spedycji po złożeniu zamówienia sprzedawca ma prawo dochodzić od kupującego odpowiedniej dopłaty z tytułu tych kosztów.

 2. W przypadku braku szczególnych ustaleń płatność jest wymagalna natychmiast po otrzymaniu faktury, bez żadnych potrąceń, na rzecz sprzedającego. Płatności są zawsze przeznaczane na spłatę najstarszych wymagalnych pozycji zadłużenia wraz z naliczonymi odsetkami. Ewentualna obietnica skonta obowiązuje tylko w przypadku, gdy kupujący nie zalega z płatnościami za wcześniejsze dostawy.

3. Płatności czekiem wymagają zawsze szczególnego uzgodnienia i są dokonywane wyłącznie w celu wykonania zobowiązania, a nie w miejsce jego wykonania. Kwoty z czeków są księgowane po potrąceniu kosztów, z datą waluty w dniu, w którym kupujący może dysponować równowartością.

4. W przypadku znacznego pogorszenia się sytuacji finansowej kupującego lub w przypadku opóźnienia w płatnościach ze strony kupującego, sprzedający może cofnąć upoważnienie kupującego do pobrania płatności w przypadku odsprzedaży towaru objętego zastrzeżeniem własności oraz zażądać przedpłaty za dostawy, które jeszcze nie zostały zrealizowane. Kupujący może jednak uniknąć tych skutków prawnych, a także skutków wynikających z odebrania towaru, poprzez złożenie zabezpieczenia w wysokości zagrożonej wierzytelności.

 5. Odsetki za zwłokę naliczane są w wysokości 9% rocznie powyżej podstawowej stopy procentowej. Należy je ustalić na wyższym lub niższym poziomie, jeżeli sprzedający wykaże obciążenie wyższą stopą procentową lub kupujący wykaże obciążenie niższą stopą procentową.

§ 6 Zastrzeżenie własności

1. Wszystkie dostarczone towary pozostają własnością sprzedawcy (towar zastrzeżony) do momentu zaspokojenia wszystkich roszczeń, w szczególności również roszczenia o saldo należności, które przysługuje sprzedawcy w ramach stosunku handlowego. Dotyczy to również sytuacji, gdy płatności są dokonywane na poczet konkretnie wskazanych roszczeń. Ponadto dotyczy to również wszystkich przyszłych dostaw, nawet jeśli sprzedawca nie powoła się na to wyraźnie.

2. Kupujący jest zobowiązany, o ile nie nastąpiło jeszcze przeniesienie własności, do starannego obchodzenia się z przedmiotem zakupu, w szczególności ze względu na jego łatwo psujący się charakter, oraz do ochrony go przed szkodliwym wpływem czynników atmosferycznych. Do momentu przejścia własności kupujący jest zobowiązany do niezwłocznego powiadomienia sprzedawcy na piśmie, jeżeli dostarczony przedmiot zostanie zajęty lub narażony na inne ingerencje osób trzecich. Jeżeli dana osoba trzecia nie będzie w stanie zwrócić sprzedawcy kosztów sądowych i pozasądowych związanych z pozwem zgodnie z § 771 ZPO, kupujący ponosi w tym zakresie odpowiedzialność za powstałą stratę.

3. O ile sprzedający nie zalega z płatnością, może on odsprzedać towar zastrzeżony w ramach zwykłego obrotu handlowego na swoich standardowych warunkach handlowych, pod warunkiem że wierzytelności z tytułu odsprzedaży przechodzą na nas zgodnie z poniższymi ustępami 4 i 5.

4. Kupujący już teraz ceduje na nas wszystkie wierzytelności wobec odbiorcy lub osób trzecich wynikające z odsprzedaży towaru zastrzeżonego w wysokości uzgodnionej z nami końcowej ceny faktury (wraz z podatkiem VAT) powiększonej o 10% marżę zabezpieczającą. Cesja ta obowiązuje niezależnie od tego, czy przedmiot zakupu został odsprzedany bez obróbki, przetworzenia lub zmieszania, czy też po ich przeprowadzeniu. Kupujący pozostaje uprawniony do windykacji wierzytelności również po cesji. Nie ma to wpływu na nasze uprawnienie do samodzielnej windykacji wierzytelności. Nie będziemy jednak dochodzić wierzytelności, dopóki kupujący wywiązuje się ze swoich zobowiązań płatniczych z uzyskanych wpływów, nie zalega z płatnościami, a w szczególności nie złożono wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego ani nie nastąpiło zawieszenie płatności. Kupujący w żadnym wypadku nie jest uprawniony do cesji wierzytelności na osoby trzecie.

5. Jeżeli kupujący nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań płatniczych wobec sprzedającego, popada w zwłokę, wstrzymuje płatności lub złożony zostanie wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego, kupujący ma obowiązek niezwłocznie powiadomić o tym sprzedającego. Sprzedający może zażądać, aby kupujący ujawnił mu scedowane wierzytelności i ich dłużników, podał wszystkie informacje niezbędne do ich ściągnięcia, przekazał odpowiednie dokumenty oraz poinformował dłużników (osoby trzecie) o cesji. Jeżeli kupujący zalega z zobowiązaniami płatniczymi wobec sprzedającego, wszystkie istniejące wierzytelności stają się natychmiast wymagalne.

6. Sprzedający zobowiązuje się, na żądanie kupującego, do zwolnienia przysługujących mu zabezpieczeń według własnego wyboru w zakresie, w jakim wartość rynkowa jego zabezpieczeń przewyższa zabezpieczane wierzytelności o więcej niż 20%.

§ 7 Przejście ryzyka i transport

1. O ile nie uzgodniono inaczej, wybór trasy i środka transportu pozostaje w gestii sprzedawcy. To samo dotyczy opakowania, które jest dobierane zgodnie z wymogami technicznymi transportu i aspektami środowiskowymi.

2. Przejście ryzyka regulują przepisy ustawowe (§ 447 BGB), niezależnie od tego, czy wysyłka odbywa się z miejsca wykonania umowy i kto ponosi koszty transportu. Wraz z przekazaniem towaru kolejowi, spedytorowi lub przewoźnikowi lub po upływie tygodnia od rozpoczęcia składowania, najpóźniej jednak z chwilą opuszczenia magazynu, wszelkie ryzyko przechodzi na kupującego; dotyczy to również sytuacji, gdy sprzedający przejął dostawę. Towar jest ubezpieczany na życzenie i koszt kupującego. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku mrozu, wysokiej temperatury, niewłaściwego wyboru środków transportu lub opóźnień w transporcie.

3. O ile do dostawy do kupującego wykorzystywane są pojemniki transportowe sprzedającego (np. europalety, kontenery CC, kontenery Euro-CC, deski, metalowe nakładki, skrzynie kratowe itp.), należy je zwrócić sprzedającemu niezwłocznie po dostawie, najpóźniej jednak w ciągu czterech tygodni od przekazania.

W przypadku opóźnienia w zwrocie pojemników transportowych (w szczególności kontenerów CC, desek itp.) klient jest zobowiązany do zwrotu sprzedawcy kosztów poniesionych w związku z zakupem zastępczych pojemników transportowych.

Koszty te są obliczane na podstawie odpowiednich cenników producentów odpowiedzialnych za dane pojemniki transportowe lub innych punktów zaopatrzenia.

W przypadku opóźnienia w zwrocie kontenerów CC, desek i metalowych nakładek, kupujący jest zobowiązany do zwrotu kosztów wynajmu kontenerów zastępczych, desek i metalowych nakładek zgodnie z aktualnymi cenami firmy Container Zentralen GmbH, Peter-Müller-Straße 3, 40468 Düsseldorf.

Pojemniki transportowe należy zwrócić w stanie nienaruszonym, takim samym jak w momencie przekazania ich kupującemu.

Sprzedający nie jest zobowiązany do przyjęcia wadliwych lub uszkodzonych środków transportu. W takim przypadku kupujący jest zobowiązany do zwrotu sprzedającemu kosztów poniesionych na zakup zastępczych kontenerów CC, desek i metalowych nakładek z powodu uszkodzenia/zniszczenia lub utraty, zgodnie z cennikiem kontenerów CC firmy Container Zentralen GmbH, Peter-Müller-Straße 3, 40468 Düsseldorf, na podstawie dowodu faktury wystawionego przez sprzedającego.

Cennik kontenerów CC 2025 firmy Container Zentralen GmbH, Peter-Müller-Straße 3, 40468 Düsseldorf jest dostępny pod poniższym linkiem: www.container-centralen.com

§ 8 Rękojmia i obowiązek zgłoszenia reklamacji

1. O prawach kupującego w przypadku wad rzeczowych i prawnych decydują przepisy ustawowe, o ile poniżej nie postanowiono inaczej.

2. Podstawą roszczeń z tytułu rękojmi jest przede wszystkim uzgodniona w umowie jakość towaru. Jeżeli nie uzgodniono konkretnej jakości, w kwestii istnienia wady obowiązują przepisy ustawowe. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za oświadczenia osób trzecich, np. producentów.

3. Warunkiem dochodzenia roszczeń z tytułu wad jest wypełnienie przez kupującego ustawowych obowiązków dotyczących sprawdzenia i zgłoszenia wad zgodnie z § 377, 381 HGB. Jeżeli podczas sprawdzenia lub w późniejszym terminie ujawni się wada towaru, kupujący ma obowiązek niezwłocznie zgłosić ją na piśmie.

Niezależnie od tego obowiązku sprawdzenia i zgłoszenia, oczywiste wady (jak również błędna lub niekompletna dostawa) należy zgłosić sprzedawcy na piśmie w ciągu 12 godzin od dostawy. Do zachowania terminu wystarczy terminowe wysłanie zgłoszenia wady.

W przypadku zaniechania przez kupującego należytego sprawdzenia lub zgłoszenia wady, roszczenia z tytułu rękojmi za tę wadę są wykluczone.

4. W przypadku wystąpienia wady sprzedawca ma prawo, według własnego uznania, określić sposób wykonania zobowiązania, albo poprzez usunięcie wady (naprawa), albo poprzez dostarczenie rzeczy wolnej od wad (dostawa zastępcza).

5. Koszty niezbędne do wykonania zobowiązania, w szczególności koszty transportu i dojazdu, nie są ponoszone przez sprzedającego, o ile wynikają one z faktu, że zakupiony towar po dostawie został przewieziony do miejsca innego niż miejsce prowadzenia działalności zawodowej lub siedziby handlowej odbiorcy, chyba że przewóz ten odpowiada przeznaczeniu rzeczy. Roszczenia regresowe zgodnie z §§ 478, 479 BGB pozostają nienaruszone.

6. Roszczenia regresowe zgodnie z §§ 478 i 479 BGB istnieją tylko wtedy, gdy roszczenie konsumenta było uzasadnione i tylko w zakresie przewidzianym przez prawo, nie dotyczą one natomiast ustaleń dotyczących gestu dobrej woli, które nie zostały uzgodnione ze sprzedawcą. Ponadto wymagają one przestrzegania własnych obowiązków przez osobę uprawnioną do regresu, w szczególności przestrzegania obowiązków zgłaszania reklamacji.

7. Roszczenia kupującego o odszkodowanie lub zwrot bezskutecznych nakładów na rzecz kupującego przysługują wyłącznie zgodnie z § 9 niniejszych warunków. W pozostałym zakresie są one wyłączone.

8. W drodze odstępstwa od przepisów ustawowych ogólny termin przedawnienia roszczeń z tytułu wad rzeczowych i prawnych wynosi jeden rok od daty dostawy. O ile uzgodniono termin na zgłoszenie reklamacji, przedawnienie rozpoczyna się z chwilą odbioru.

9. Powyższe postanowienie dotyczące terminu przedawnienia w prawie sprzedaży ma również zastosowanie do roszczeń odszkodowawczych kupującego wynikających z umowy lub pozaumownych, które wynikają z wady towaru, chyba że zastosowanie zwykłego terminu przedawnienia prowadziłoby w konkretnym przypadku do skrócenia okresu przedawnienia. Nie ma to wpływu na terminy przedawnienia określone w ustawie o odpowiedzialności za produkt.

§ 9 Odpowiedzialność i odszkodowanie

1. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność wyłącznie w przypadku umyślnego lub rażącego niedbalstwa, które spowodowało szkodę z jego strony lub ze strony osób, którym powierzył wykonanie zobowiązania. W przypadku zwykłego niedbalstwa sprzedawca ponosi odpowiedzialność tylko wtedy, gdy naruszono istotne zobowiązanie umowne (zobowiązanie, którego naruszenie zagraża osiągnięciu celu umowy) lub zobowiązanie kardynalne (zobowiązanie, którego wypełnienie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na którego dotrzymaniu klient regularnie polega). Odpowiedzialność za naruszenie takiego istotnego zobowiązania umownego lub zobowiązania kardynalnego jest ograniczona do wysokości szkody przewidywalnej w momencie zawarcia umowy.

2. Roszczenia z tytułu gwarancji, utraty życia, uszkodzenia ciała i zdrowia oraz wynikające z ustawy o odpowiedzialności za produkt, a także z innych bezwzględnie obowiązujących przepisów dotyczących odpowiedzialności pozostają nienaruszone.

§ 10 Potrącenie, prawo zatrzymania

 Kupujący ma prawo do potrącenia swoich wierzytelności tylko wtedy, gdy jego roszczenia wzajemne zostały prawomocnie stwierdzone lub są bezsporne. Jeżeli kupujący chce skorzystać z prawa zatrzymania, jest do tego uprawniony tylko wtedy, gdy jego roszczenie wzajemne wynika z tego samego stosunku umownego i jest to roszczenie prawomocnie stwierdzone lub bezsporne.

§ 11 Ochrona danych

 Niniejszym informuje się kupującego, że sprzedawca przetwarza dane osobowe zebrane w ramach stosunku handlowego wyłącznie zgodnie z przepisami federalnej ustawy o ochronie danych.

§ 12 Zwolnienie z odpowiedzialności za przedmioty, przechowywanie

 1. O ile kupujący udostępnia rysunki, projekty, wzory, znaki towarowe, dokumentację lub inne dokumenty, jest on zobowiązany do przekazania ich wolnych od praw osób trzecich, w szczególności bez naruszania praw własności przemysłowej osób trzecich. W przeciwnym razie kupujący zwalnia sprzedającego z wszelkich roszczeń osób trzecich w tym zakresie.

2. O ile kupujący przekazuje sprzedawcy towary do przechowania w celu realizacji zamówienia, sprzedawca postępuje z należytą starannością. Wyklucza się odpowiedzialność Sprzedającego za szkody w towarach przekazanych do przechowania, wynikające z naturalnego zepsucia lub powstałe pomimo zachowania należytej staranności. Nie ma to wpływu na odpowiedzialność zgodnie z § 9.

§ 13 Miejsce wykonania, właściwość sądowa, prawo właściwe

1. Miejscem wykonania wszystkich zobowiązań wynikających z niniejszej umowy jest Borken, bez względu na miejsce i czas przejścia ryzyka oraz bez względu na to, która ze stron umowy ponosi koszty transportu i ubezpieczenia.

2. Wyłączną jurysdykcją dla wszystkich sporów jest Borken, o ile nie istnieje inna wyłączna jurysdykcja. Sprzedający ma prawo pozwać kupującego również przed sądem właściwym dla jego miejsca zamieszkania.

3. Stosunki handlowe podlegają wyłącznie prawu Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem konwencji ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

§ 14 Klauzula salwatoryjna

O ile poszczególne postanowienia niniejszych warunków handlowych są lub staną się nieważne lub zawierają lukę prawną, pozostałe postanowienia pozostają nienaruszone. W celu interpretacji luk uznaje się za uzgodnione te regulacje, które strony umowy uzgodniłyby zgodnie z ekonomicznym celem umowy i celem niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych, gdyby były świadome istnienia luki prawnej.

Nowack Group GmbH & Co. KG / Nowack GmbH

Stan na dzień 01.01.2026